زيادى در أدبيات عرب دارد كه با مراجعه به اين رساله و كتاب اسداء الرغاب به خوبى مشهود است . مؤلف در اين رساله بعد از اينكه چندين بيت از شعراى نامى عرب را براي استشهاد ذكر كرده است ، در حاشية رساله مىنويسد : « أطنبنا الكلام بذكر الشواهد الكثيرة و ما يتعلَّق بها في المقام تنشيطا للنصوص العربية و لئلَّا يخلو كتابنا من الملح الأدبيّة » . و نيز خاتمه اين رساله و خاتمهء كتاب إسداء الرغاب از جمله « و لنمسك عنان القلم فقد وضح اللقم . . . » به بعد شاهد بر تبحر مؤلف در أدبيات عرب است . بنابر اين ، به كارگيرى لغات غريب و مشكل ، و مغلوط بودن بىاندازهء نسخهء آن از سوى ديگر ، تصحيح آن را بسيار مشكل كرده بود و با صرف وقت بسيار موفّق به تصحيح آن شديم و حتى كمتر سطرى در نسخهء خطى بود كه خالى از غلط باشد و به دليل نبود نسخه‌اى ديگر تا آنجا كه ممكن بود آن را تصحيح قياسي كرديم و چه بسا هنوز هم برخى اغلاط آن اصلاح نشده باشد كه آن از حدّ طاقت و وسع ما بيرون است . در خاتمه ، از جناب آقاى يوسف محسن اردبيلى براي ارسال نسخهء خطى اين رساله ، و جناب آقاى سيد محمد على حسينى يزدى براي همكارى در استنساخ و مقابله سپاسگزاريم .